Aussie Bible logo Aussie BibleFair Dinkum Edition

Psalms 13

How long, Lord? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me? How long do I have to take advice from my own soul and have grief in my heart every day? How long will my enemy be lifted up over me? Consider me and answer me, LORD my God. Enlighten my eyes, or I'll sleep the sleep of death. Or my enemy will say, I've

Now reading: Fair DinkumRead:

You’re in Study Mode. Each verse can show the Fair Dinkum, Plain English and King James Version (1611) together. Use the buttons above to show or hide any version.

How long, Lord?

How long, Lord? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me? How long do I have to take advice from my own soul and have grief in my heart every day? How long will my enemy be lifted up over me? Consider me and answer me, LORD my God. Enlighten my eyes, or I'll sleep the sleep of death. Or my enemy will say, I've beaten him, and my enemies will rejoice when I'm moved. But I've trusted in your mercy. My heart will rejoice in your salvation. I'll sing to the LORD, because he's dealt well with me.

How long, Lord? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me? How long do I have to take advice from my own soul and have grief in my heart every day? How long will my enemy be lifted up over me? Look at me and answer me, Lord my God. Light up my eyes, or I'll sleep the sleep of death — or my enemy will say, I've beaten him, and the ones against me will celebrate when I'm shifted. But I've trusted in your faithful love. My heart will celebrate in your salvation. I'll sing to the Lord, because he's dealt well with me.

How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me? How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me? Consider and hear me, O LORD my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death; Lest mine enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved. But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation. I will sing unto the LORD, because he hath dealt bountifully with me.

1

How long, Lord? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me?

King James Version, 1611

How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?

2

How long do I have to take advice from my own soul and have grief in my heart every day? How long will my enemy be lifted up over me?

King James Version, 1611

How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?

3

Consider me and answer me, LORD my God. Enlighten my eyes, or I'll sleep the sleep of death.

Plain English

Look at me and answer me, Lord my God. Light up my eyes, or I'll sleep the sleep of death —

King James Version, 1611

Consider and hear me, O LORD my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;

4

Or my enemy will say, I've beaten him, and my enemies will rejoice when I'm moved.

Plain English

or my enemy will say, I've beaten him, and the ones against me will celebrate when I'm shifted.

King James Version, 1611

Lest mine enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.

5

But I've trusted in your mercy. My heart will rejoice in your salvation.

Plain English

But I've trusted in your faithful love. My heart will celebrate in your salvation.

King James Version, 1611

But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.

6

I'll sing to the LORD, because he's dealt well with me.

Plain English

I'll sing to the Lord, because he's dealt well with me.

King James Version, 1611

I will sing unto the LORD, because he hath dealt bountifully with me.